ჯეკ კერუაკი – ჰაიკუები

***
ჩიტები მღერიან
სიბნელეში.
— წვიმიანი განთიადი.
***
გემო
წვიმის
— რატომ იჩოქები.
***
გამთენიისას ყვითელი ფოთლები,
ფიქრი
ლოთების შესახებ მექსიკაში.
***
ბინდში,
ბიჭი ბაბუაწვერებს სცემს
ჯოხით.
***
ნასვამი, როგორც ბუს ყვირილი,
წერილებს წერს
ჭექა-ქუხილი.
***
მთელი დღის განმავლობაში
ატარებს ქუდს,
რომ არ იყოს ჩემი უფროსი.
***
კვეთავს საფეხბურთო მინდორს,
მიდის სახლში სამუშაოდ –
მარტოხელა ბიზნესმენი.
***
მხურვალე ჭია
იძინებს ყვავილზე –
შენი სინათლე.
თარგმანი; გიორგი ბებიაშვილი
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s